After the XHTML files are generated by the common routine, the dita.map.xhtml target is called by the xhtml transformation. This target generates a TOC file called index.html, which can be loaded into a frameset.
dita.map.xhtml